German – Spanish – English – Hungarian – 010

.

unser/e; unsere/r/s – nuestro/nuestra – our/s – miénk

Dieses Auto ist unseres. Unser Hund is alt. Es sind unsere Platten.

Ese auto es nuestro. Nuestro perro es viejo. Son nuestros discos.

This car is ours. Our dog is old. These are our discs.

Ez az autó a miénk. A mi kutyánk öreg. Ezek a mi lemezeink.

.

euer/e; eure-r-s – vuestro/ vuestra – your/s – tiétek

Wie heissen eure Kinder?

¿Cómo se llaman vuestros hijos?

How do you call your children?

Hogy hívják a gyereketeket?

.

ihr/e; ihre/r/s; Ihr/e; Ihre/r/s – su; suyo/ suya – their/s – övék

Ihre Reise dauerte vier Tage. Wie ist Ihr Name, bitte?

Su viaje duró cuetro días. ¿Cuál es su nombre, por favor?

Their journey took four days. What is your name, please?

Az utazásuk négy napig tartott. Mi a nevük, kérem?

The 8 irresistible principles of fun

1. Stop hiding who you really are.

2. Start being intensely selfish.

3. Stop following the rules.

4. Start scaring yourself.

5. Stop taking it all so damn seriously.

6. Start getting rid of the crap.

7. Stop being busy.

8. Start something.

For a more detailed and colorful explanation visit Eightprinciples.com.

German – Spanish – English – Hungarian – 009

.

mein/e; meine/r/s – mi; mío/mía – my/mine – enyém

Dies is mein Auto. Es ist meins. Ein Freund von mir ist Peruaner.

Este es mi coche. Es el mío. Un amigo mío es peruano.

This is my car. It’s mine. A friend of mine is peruan.

Ez az én autóm. Az enyém. Egy barátom perui.

.

dein/e; deine/r/s – tu; tuyo/tuya – your/s – tied

Dies sind deine Bücher. Es sind deine.

Estos son tus libros. Son los tuyos.

These are your books. They are yours.

Ezek a te könyveid. A tiedek.

.

sein/e, ihr/e; seine/r/s, ihre/r/s – su; suyo/suya – his/her – övé

Seine Mutter heisst Rosa. Der Hund gehört Carlos. Es ist seiner.

Su madre se llama Rosa. El perro es de Carlos. Es el suyo.

Her mother’s name is Rose. The dog belongs to Carlos. It’s his.

Az édesanyját Rózsának hívják. A kutya Károlyé. Az övé.

German – Spanish – English – Hungarian – 008

.

wir – nosotros / nosotras – we – mi

Wir sind zu viert.

Nosotros somos cuatro.

We are four.

Mi négyen vagyunk.

.

ihr – vosotros / vosotras – you – ti

Mögt ihr Paella?

¿A vosotros os gusta la paella?

Do you like paella?

Ti szeretitek a paellát?

.

sie – ellos / ellas – they – ők

Sie sind uns besuchen gekommen.

Ellos han venido a visitarnos.

They have come to visit us.

Ők látogatóba jöttek hozzánk.

.

Sie (Spanien); ihr (Südamerika) – ustedes – you (formal) – önök

Was denken Sie über dieses Thema? Und was macht ihr?

¿Ustedes qué piensan de este tema? ¿Y ustedes qué hacen?

What do you think about this topic? And what are you doing?

Önök mit gondolnak erről a témáról? És önök mit csinálnak?

German – Spanish – English – Hungarian – 007

.

ich – yo -me – én

Ich heisse Francis.

Yo me llamo Francis.

Call me Francis.

Francis-nak hívnak.

.

du – tú – you – te

Du bist die Beste.

Tu eres la mejor.

You are the best.

Te vagy a legjobb.

.

er, sie – él, ella – he, she – ő

Ist er dein Bruder?

¿Es él tu hermano?

He is your brother?

Ő a te bátyád?

.

Sie – usted – you(formal) – ön

Sind Sie aus Madrid?

¿Usted es de Madrid?

You’re from Madrid?

Ön madridi?

German – Spanish – English – Hungarian – 006

.

Verzeihung – perdón – sorry – elnézést

Verzeihung. Könnten Sie mir helfen?

Perdón, ¿me podría ayudar?

Sorry, could you help me?

Elnézést, tudna nekem segíteni?

.

bitte, Entschuldigung – por favor – please – kérem

Ja, bitte. Entschuldigung, könnten Sie mir Ihren Namen Sagen? Hör bitte auf, dich zu beschweren.

Sí, por favor. Por favor, ¿me puede decir su nombre? Por favor, ¡deja de protestar!

Yes, my pleasure. Pardon me, could you tell me your name? Please stop complaining!

Igen, kérem. Kérem megmondaná a nevét? Kérem ne sajnálkozzon annyit!

German – Spanish – English – Hungarian – 005

.

Danke – gracias – thank you – köszönöm

Wie geht es Ihnen? – Danke. Gut.

¿Cómo está? – Bien, gracias.

How are you? – Good, thank you.

Hogy vagy? – Köszönöm jól.

.

vielen Dank – muchas gracias – thank you very much – nagyon szépen köszönöm

Vielen Dank für dein Geschenk!

¡Muchas gracias por tu regalo!

Thank you for your present!

Köszönöm az ajándékod!

.

bitte; nichts zu Danken – de nada -my pleasure – szívesen

Vielen Dank für alles! – Nichts zu danken.

¡Muchas gracias por todo! – De nada.

Thank you for everything! – My pleasure.

Minden köszönök! – Szívesen.

.

bitte; nichts zu Danken – no hay de que – you’re welcome – nincs mit

Vielen Dank für Ihre Hilfe! – Nichts zu danken.

¡Gracias por su colaboración! – No hay de que.

Thank you for your help! – You’re welcome.

Köszönöm a segítséged! – Nincs mit.

German – Spanish – English – Hungarian – 004

.

Herr/Frau/Fraulein – señor/señora/señorita – Mister/Missis/Miss – úr/asszony/kisasszony

Würden Sie bitte hier iunterschreiben, Herr Pérez?

¿Quiere firmar aquí, señor Pérez?

Would you be so kind and sign here Mr. Pérez?

Lenne szíves itt aláírni, Peréz úr?

.

Herr/Frau – don/doña – mister/lady – úr/asszony

Guten Tag, Doña Ester!

¡Buenos días, doña Ester!

Good day, lady Ester!

Jó napot, Ester asszony!

German – Spanish – English – Hungarian – 003

.

auf wiedersehen – adiós – goodbye – viszontlátásra

Auf Wiedersehen! Bis Montag.

¡Adiós! Nos vemos el lunes.

Goodbye! See you on Monday.

A hétfői viszontlátásra!

.

auf wiedersehen – hasta luego – goodbye – viszlát

Jetzt gehe ich. Auf Wiedersehen!

Ahora me voy. ¡Hasta luego!

I’m going now, goodbye!

Én most megyek. Viszlát!

The Unbearable Lightness of Sunday Evenings

Sunday evening, family dinner. The prospect of going to work/school tomorrow morning occurs to every member of my family. It occurs to me too. For a second I think that it would be easier to just complain a little about the unchangeable hardness of Monday mornings, and then go to sleep knowing that if I’ll make it tomorrow until 5 (or whatever that number on the clock it might be) and four more days, then the weekend will come, and I could be happy again. A second later I’m just happy that I won’t fall in that trap anymore: I was in it for years (at least three) and I’m just excited of the fact that I moved on.

They are jealous. Nobody said a word, but I could feel the “and you don’t have to” in the end of the “tomorrow I have to go to work” sentence. But I could be jealous too: It’s way easier to get up to the sound of an alarm clock when your threatened to get fired/expelled. I think these things are there just because of discipline issues. And I also think that by not doing it just because of sake of that (probably it’s just loving what you do) you already had found a greater meaning of life. Remember, the key to succes is under the alarm clock!

PS: This was 1231 characters, the resolution is working great!